Der Generalsekretär der Katholischen Bibelkommission Pakistans zu Besuch in Zürich   

Fr. Emmanuell Asi beim Schweizerischen Katholischen Bibelwerk

Dr. Winfried Bader und Fr. Emmanuel Asi
»»» vergrössern

Zürich, 18. August 2022 – Fr. Emmanuel Asi freut sich, als wir uns am Hauptbahnhof in Zürich endlich finden. Der Professor für Bibelwissenschaft, der in Rom und an der Hebrew University in Jerusalem studiert hat, ist als Priester zur Ferienaushilfe in Süddeutschland – eine Möglichkeit für ihn, für seine Projekte Geld zu gewinnen. Zuhause in Pakistan leistet er als unterdrückte christliche Minderheit mit seiner Bibelkommission wertvolles für die pakistanische Gesellschaft.

Er begann seine Arbeit kurz nach der Jahrtausendwende mit einer Übersetzung der Bibel in die Landessprache Urdu. Als dieses Projekt fertig war, forderte Fr. Emmanuel die Gründung eines Bibelwerks, um das gedruckte Buch in der Bevölkerung lebendig werden zu lassen. An dieser Stelle treffe ich mich als Generalsekretär des Schweizerischen Katholischen Bibelwerks mit meinem pakistanischen Kollegen auf gleicher Ebene. Es ist auch meine Herausforderung und Aufgabe, die Bibel in der Schweiz beim breiten (kirchlichen) Publikum wahrnehmbar zu machen.

Das Schweizerische Katholische Bibelwerk sammelt in diesem Jahr Spenden für das Projekt «Klam Ke Lakh Dost» Die 100 000 Freund:innen der Bibel. Mit viel Optimismus und Elan versucht Fr. Emmanuel Asi Menschen zum Bibellesen zu bewegen und sich zu verpflichten, das regelmässig zu tun und andere damit anzustecken. Eine Idee, die ich – wie auch das Projekt eines Bibellesemarathons – in die Schweiz übertragen will.

So lernte ich bei diesem Besuch viel von dem pakistanischen Kollegen und wünsche ihm viel Glück und Erfolg mit seinem neuen Projekt einer «Frauenbibel», was es für die Schweiz (hoffentlich) nicht mehr braucht: Es eine Bibelausgabe über biblische Frauen mit dazugehörigen Aktionen für die pakistanischen Frauen.

Winfried Bader
Zentralsekretär Schweizerisches Katholisches Bibelwerk

Medienmitteilung zum Download (PDF)

Spendenaktion des Schweizerischen Katholischen Bibelwerks 2022/2023 
«Klam Ke Lakh Dost» Die 100 000 Freund:innen der Bibel